1
00:00:00,090 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,590
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

3
00:00:09,590 --> 00:00:15,900
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ഓ, അതെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്

4
00:00:15,900 --> 00:00:20,570
♫ അതെ അതെ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

5
00:00:20,570 --> 00:00:27,330
♫ ഓ ഓ അതെ ഓ ഓ ഓൾ ഐ ലവ് യൂ ഈസ് എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാം നീയാണ് ♫

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,390
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,950
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,180
നന്ദി.

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,860
ഞാനാണ് ആദ്യം നിങ്ങളോട് അത് നേടിയത്.

10
00:00:37,860 --> 00:00:42,010
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഒരുതരം അന്യായമാണ്.

11
00:00:42,010 --> 00:00:43,550
എന്താണ്?

12
00:00:43,550 --> 00:00:46,140
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് എൻ്റെ വീട് മുഴുവൻ കണ്ടു.

13
00:00:46,140 --> 00:00:48,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,710
ഇത് ന്യായീകരിക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും കാണും.

15
00:00:52,710 --> 00:00:55,150
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

16
00:01:12,770 --> 00:01:20,120
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും. ♫

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,880
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

18
00:01:23,880 --> 00:01:28,000
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ♫

19
00:01:28,000 --> 00:01:35,180
♫ എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

20
00:01:35,180 --> 00:01:38,940
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരയണം. ♫

21
00:01:38,940 --> 00:01:42,860
♫ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ

22
00:01:49,940 --> 00:01:57,000
♫ അതാണ് പ്രണയം... ഒരുപക്ഷെ ♫

23
00:01:57,000 --> 00:02:03,850
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

24
00:02:04,990 --> 00:02:12,430
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, എന്നെ പരിപാലിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

25
00:02:12,430 --> 00:02:16,820
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു. ♫

26
00:02:16,820 --> 00:02:25,300
♫ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

27
00:02:25,300 --> 00:02:27,190
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

28
00:03:17,310 --> 00:03:19,170
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

29
00:03:23,290 --> 00:03:25,390
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

30
00:03:30,140 --> 00:03:32,620
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരിക്കണം.

31
00:03:32,620 --> 00:03:35,440
പുറപ്പാട് അങ്ങനെയാണ്.

32
00:03:38,050 --> 00:03:43,520
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

33
00:03:44,430 --> 00:03:49,790
ഓ, ഈ വഴി. ശ്രദ്ധയോടെ. വിട.

34
00:03:49,790 --> 00:03:52,620
ഈ വഴി, ഈ വഴി.

35
00:03:52,620 --> 00:03:56,270
ഉമ്മരപ്പടി ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

36
00:03:57,630 --> 00:04:02,630
ഈ വഴിയേ. ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

37
00:04:08,540 --> 00:04:11,480
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

38
00:04:13,210 --> 00:04:17,690
ക്ഷമിക്കണം എങ്കിൽ, അടുത്ത തവണ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷണിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

39
00:04:17,690 --> 00:04:21,880
വൃത്തിയാക്കൽ നടക്കില്ല...അതെ.

40
00:04:22,830 --> 00:04:27,120
പക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

41
00:04:27,120 --> 00:04:29,640
നിങ്ങളുടെ മുഖം നേരത്തെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

42
00:04:29,640 --> 00:04:34,030
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയതുപോലെ തോന്നി. നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് ടച്ച് പരുക്കനായിരുന്നു.

43
00:04:45,430 --> 00:04:47,540
ഞാൻ നിന്നെ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തു.

44
00:04:47,540 --> 00:04:51,450
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

45
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
നിങ്ങൾ.

46
00:04:55,530 --> 00:04:56,600
ഇല്ല.

47
00:04:56,600 --> 00:05:00,430
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

48
00:05:00,430 --> 00:05:02,640
നീ കാരണം.

49
00:05:04,250 --> 00:05:05,420
ഇല്ല.

50
00:05:05,420 --> 00:05:10,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, എന്താണെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

51
00:05:11,190 --> 00:05:13,040
അത് എന്തായാലും?

52
00:05:17,860 --> 00:05:20,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംവിധായകൻ...

53
00:05:20,620 --> 00:05:22,640
അതെ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

54
00:05:24,070 --> 00:05:27,020
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

55
00:05:27,020 --> 00:05:30,020
നമുക്ക് Si An

56
00:05:31,220 --> 00:05:33,950
ഓ!

57
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
- ഐഗൂ
 -ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്?

58
00:05:35,570 --> 00:05:38,650
- കുറച്ച് പെയിൻ്റ് നിലത്ത് വീണതായി തോന്നുന്നു. 
- എന്ത്?

59
00:05:38,650 --> 00:05:40,490
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

60
00:05:40,490 --> 00:05:43,890
തളർന്നില്ലേ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

61
00:05:43,890 --> 00:05:46,060
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേഗം പോകണം, ഞങ്ങൾ രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകണം. 
 - അതെ.

62
00:05:46,060 --> 00:05:48,210
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ ഇറങ്ങാം.

63
00:05:48,210 --> 00:05:50,750
- അതെ.
 -വിട.

64
00:06:25,000 --> 00:06:27,970
ഞാൻ നന്നായി പിടിച്ചു.

65
00:06:27,970 --> 00:06:30,100
ഞാൻ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.

66
00:06:37,130 --> 00:06:43,860
എപ്പിസോഡ് 8
തിരമാലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സമുദ്രത്തിൻ്റെ ജോലിയാണെങ്കിൽ, വഞ്ചന ഒരു ഫാംഗിളിൻ്റെ ജോലിയാണ്

67
00:06:47,130 --> 00:06:50,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ തടഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

68
00:06:50,150 --> 00:06:54,530
- എന്ത്?
- ചുംബിക്കുക.
- ആർക്കൊപ്പം?

69
00:06:54,530 --> 00:06:55,680
സിംഹം.

70
00:06:55,680 --> 00:06:58,050
നിങ്ങൾക്ക് സിംഹത്തെ ചുംബിക്കണോ?

71
00:06:59,550 --> 00:07:02,300
- ഇല്ല.
 - ഇല്ലേ?

72
00:07:02,300 --> 00:07:03,730
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ശരിക്കും ഖേദകരമായ ഒരു ഭാവമുണ്ട്.

73
00:07:03,730 --> 00:07:05,500
- ഞാനില്ല. 
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

74
00:07:05,500 --> 00:07:06,960
- നിനക്ക് സിംഹത്തെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

75
00:07:06,960 --> 00:07:08,890
- ഇല്ലേ? 
- ഇല്ല!

76
00:07:08,890 --> 00:07:12,540
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

77
00:07:12,540 --> 00:07:14,760
ഇന്നലെ ഫാൻ ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം എവിടെ പോയി?

78
00:07:14,760 --> 00:07:15,750
ഫോട്ടോഷോപ്പ്, ഞാൻ ഫോട്ടോഷോപ്പ് പോകാൻ പോയി.

79
00:07:15,750 --> 00:07:17,630
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാത്തത്?

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,170
സിംഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ...

82
00:07:38,000 --> 00:07:40,150
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

83
00:07:40,150 --> 00:07:42,430
എൻ്റെ ചിന്തകൾ എൻ്റെ വായിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

84
00:07:42,430 --> 00:07:44,490
ഞാൻ ഇന്നലെ സിംഹത്തോട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

85
00:07:44,490 --> 00:07:45,980
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല!

86
00:07:45,980 --> 00:07:48,100
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

87
00:07:48,100 --> 00:07:49,950
നിങ്ങൾക്ക് സിംഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടാം.

88
00:07:49,950 --> 00:07:53,990
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്.

89
00:07:53,990 --> 00:07:58,200
പക്ഷേ, നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സിംഹം പറഞ്ഞോ?

90
00:07:58,200 --> 00:08:03,980
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഇങ്ങനെ പോയി എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചു.

91
00:08:03,980 --> 00:08:05,850
സിനി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

92
00:08:05,850 --> 00:08:10,220
ഹേയ്, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ചെയ്യണം, അവൻ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വിരലിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:08:10,220 --> 00:08:12,560
അവൻ പഠിച്ച ആളാണ്.

94
00:08:12,560 --> 00:08:16,120
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിച്ചു.

95
00:08:16,120 --> 00:08:19,000
അവൻ സാധാരണയായി അധികം ചിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ഭക്ഷണം നന്നായി കഴിച്ചു.

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,890
അപ്പോൾ അവൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമെന്നും അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:08:20,890 --> 00:08:24,280
ഒരു കുമ്പസാരം നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല.

98
00:08:24,280 --> 00:08:27,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,

99
00:08:27,000 --> 00:08:31,400
ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുന്ന തലത്തിലാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

100
00:08:31,400 --> 00:08:33,330
സിംഹവും എന്നെ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

101
00:08:33,330 --> 00:08:36,680
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നല്ല.

102
00:08:36,680 --> 00:08:40,080
നിങ്ങൾ ഇത് ഉറപ്പായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. സിംഹം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ,

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,550
അത് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

104
00:08:42,550 --> 00:08:46,060
സിംഹം കാരണം, നിങ്ങൾ അപകീർത്തികളെയും സിന്ഡിയെയും നിശബ്ദമായി മറികടക്കുന്നു.

105
00:08:46,060 --> 00:08:47,420
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി നിരസിച്ചാലോ?

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

107
00:08:49,650 --> 00:08:53,130
ഞാൻ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയല്ല. ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്.

108
00:08:53,130 --> 00:08:55,240
നിരസിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

109
00:08:55,240 --> 00:08:57,530
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവനെ മ്യൂസിയത്തിൽ കാണാൻ പോകും.

110
00:08:57,530 --> 00:09:00,640
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ,

111
00:09:00,640 --> 00:09:03,330
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ.

112
00:09:21,160 --> 00:09:24,530
ഹ്യോ ജിൻ? ഇതാണോ മ്യൂസിയം?

113
00:09:24,530 --> 00:09:26,690
എന്തിനാ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

114
00:09:26,690 --> 00:09:29,690
ചാ സി അൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് എന്തിനാണ് വന്നത്?

115
00:09:29,690 --> 00:09:34,420
അവൻ ചെയ്യുമോ? ഓ, ചാ സിയാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

116
00:09:35,560 --> 00:09:40,450
ഹ്യോ ജിൻ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കീയും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും ഉപേക്ഷിക്കൂ.

117
00:09:40,450 --> 00:09:41,990
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

118
00:09:43,020 --> 00:09:44,630
ഇവിടെ വരിക.

119
00:09:44,630 --> 00:09:48,450
ഓ, അമ്മേ. അത്...

120
00:09:48,450 --> 00:09:49,790
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

121
00:09:49,790 --> 00:09:52,630
അവളെ പിടിക്കൂ.

122
00:09:52,630 --> 00:09:55,480
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

123
00:10:01,130 --> 00:10:04,570
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു. നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എവിടെയാണ്?

124
00:10:04,570 --> 00:10:08,360
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും എടുത്താൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

125
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

126
00:10:09,920 --> 00:10:13,400
ചാ സി ആൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ തന്നെ വയറു നിറയും

127
00:10:13,400 --> 00:10:15,580
നിങ്ങൾ ഒരു മേഘത്തിൽ കയറുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

128
00:10:15,580 --> 00:10:17,350
അമ്മേ, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

129
00:10:17,350 --> 00:10:19,490
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എവിടെയാണ്?

130
00:10:22,890 --> 00:10:26,690
സംവിധായകൻ! സംവിധായകൻ റയാൻ!

131
00:10:30,790 --> 00:10:32,790
സുപ്രഭാതം.

132
00:10:38,400 --> 00:10:41,330
നിങ്ങൾ (പേര്) ഏറ്റുപറയുന്നു. നിങ്ങൾ (പേര്) ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ, എന്താണ് (പേര്) പ്രതികരണം?

133
00:10:45,210 --> 00:10:47,920
റയാൻ ഗോൾഡ്

134
00:10:49,270 --> 00:10:52,190
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് വേണ്ടിയല്ലേ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

135
00:10:54,900 --> 00:11:00,210
പറയരുത്.എൻ്റെ ശരീരത്തിന് വേണ്ടിയല്ല നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

136
00:11:00,210 --> 00:11:02,640
ഓമോ, എന്ത്?

137
00:11:13,340 --> 00:11:17,350
- സിംഹം
- നഷ്ടപ്പെടുക!

138
00:11:20,690 --> 00:11:22,730
പോയ് തുലയൂ.

139
00:11:23,730 --> 00:11:27,680
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

140
00:11:28,320 --> 00:11:30,190
പോയ് തുലയൂ!

141
00:11:31,140 --> 00:11:33,880
നീയും വഴിതെറ്റണം. 
 (ച്യൂം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്)

142
00:11:33,880 --> 00:11:36,430
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

143
00:11:36,430 --> 00:11:38,180
എന്ത്?

144
00:11:38,890 --> 00:11:40,210
നീ തിരക്കിലാണോ?

145
00:11:40,210 --> 00:11:44,030
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

146
00:11:49,520 --> 00:11:52,550
- ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

147
00:11:52,550 --> 00:11:56,630
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത് എനിക്കുണ്ട്.

148
00:11:56,630 --> 00:11:59,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

149
00:12:00,880 --> 00:12:02,330
എന്താണിത്?

150
00:12:02,330 --> 00:12:04,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

151
00:12:04,560 --> 00:12:06,690
സംവിധായകൻ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:12:06,690 --> 00:12:10,180
വൂലിം മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്ന കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

153
00:12:10,180 --> 00:12:12,050
ശരി.

154
00:12:15,560 --> 00:12:17,380
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങാം.

155
00:12:22,150 --> 00:12:24,760
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര നാണം കാണിക്കുന്നത്?

156
00:12:26,030 --> 00:12:29,390
വഴിയില്ല... കുമ്പസാരമാണോ?

157
00:12:36,990 --> 00:12:38,930
ഇത്...

158
00:13:04,840 --> 00:13:10,490
ഡയറക്ടർ. ദയവായി ഇപ്പോൾ സുഖമായി സംസാരിക്കുക.

159
00:13:10,490 --> 00:13:12,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയരുത്.

160
00:13:12,940 --> 00:13:15,680
എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ നീ പറയണം.

161
00:13:16,620 --> 00:13:18,810
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

162
00:13:18,810 --> 00:13:25,770
ഞാനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ അത് എന്നോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:13:29,130 --> 00:13:33,010
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ...

164
00:13:33,010 --> 00:13:34,540
അതെ?

165
00:13:38,880 --> 00:13:42,240
ഞാൻ അവളെ Cheum Patch ഇല്ലാതാക്കി.

166
00:13:42,830 --> 00:13:47,010
സംവിധായകൻ റയാനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു! ഞാൻ സംവിധായകൻ റയാനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

167
00:13:48,500 --> 00:13:53,490
- മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്? ഹ്യോ ജിൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 
 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

168
00:13:53,490 --> 00:13:57,810
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്, എൻ്റെ ഹ്യോ ജിൻ മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,   

169
00:13:57,810 --> 00:14:02,310
 എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പരിഷ്കൃതമായ സംസ്കാരം അവൾ സ്വാഭാവികമായും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

170
00:14:02,310 --> 00:14:08,900
എന്നിരുന്നാലും, Cheum-ലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിൽ നിങ്ങൾ Cha Si An ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്,

171
00:14:08,900 --> 00:14:12,030
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠ തോന്നി.

172
00:14:12,030 --> 00:14:16,840
ഇന്ന് രാവിലെ, അവൾ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് ഹ്യോ ജിൻ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പിന്മാറി... 
 (അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?)

173
00:14:16,840 --> 00:14:19,350
ഇല്ല, ഇല്ല. കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

174
00:14:19,350 --> 00:14:23,280
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു, അവൾ ചാ സി അൻ താമസിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നതായി കണ്ടെത്തി.

175
00:14:23,280 --> 00:14:29,540
എന്നാൽ ഹ്യോ ജിൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വിളിച്ചത് കൊണ്ടാണ് അവൾ വന്നത്, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്. അത് സത്യമാണോ?

176
00:14:32,010 --> 00:14:34,650
- മിസ്സിസ് ഇയോം സോ ഹൈ.
- അതെ?

177
00:14:34,650 --> 00:14:39,150
Cheum-ൻ്റെയും Cheum-ൻ്റെയും ജോലിക്കാരുമായി സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

178
00:14:39,150 --> 00:14:42,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹ്യോ ജിൻ എൻ്റെ മകളാണ്.

179
00:14:42,980 --> 00:14:45,710
ഈ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ എൻ്റെ ജോലിക്കാരിയാണ്.

180
00:14:45,710 --> 00:14:48,090
ബാക്കി ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

181
00:14:48,700 --> 00:14:50,150
പിന്നെ.

182
00:14:52,600 --> 00:14:57,860
അമ്മേ, ഞാൻ പിന്നെ പോകുന്നു.

183
00:14:59,470 --> 00:15:01,280
സെക്രട്ടറി കിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

184
00:15:01,280 --> 00:15:03,450
ഓ, അതെ. നന്നായി -

185
00:15:03,450 --> 00:15:05,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

186
00:15:06,970 --> 00:15:08,290
അതെ?

187
00:15:08,290 --> 00:15:12,250
കിം ഹ്യോ ജിൻ ഇനി നമ്മെ പിന്തുടരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

188
00:15:14,140 --> 00:15:16,060
ആഹ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

189
00:15:16,060 --> 00:15:17,820
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

190
00:15:17,820 --> 00:15:20,980
കിം ഹ്യോ ജിൻ ഉടൻ തന്നെ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:15:20,980 --> 00:15:23,300
അതുവരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,890
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം...

193
00:15:39,890 --> 00:15:41,340
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്?

194
00:15:41,340 --> 00:15:43,710
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ കഫേയിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ.

195
00:15:43,710 --> 00:15:46,880
ശരി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. സ്വപ്നതുല്യമായ ഗുണം നന്നായി പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

196
00:15:46,880 --> 00:15:49,030
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

197
00:15:50,530 --> 00:15:54,050
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് കാണുന്നിടത്ത് ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.

198
00:15:55,870 --> 00:15:57,910
ശരി. വളരെ നല്ലത്.

199
00:15:57,910 --> 00:16:02,060
ബോസ്. നമ്മൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

200
00:16:02,060 --> 00:16:06,200
ജോലി ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമാണോ? നിങ്ങൾ സംഗീതം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ കഫേ ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

201
00:16:06,200 --> 00:16:08,320
എനിക്ക് ആരാധകർ പോലും ഇല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസ് കഫേ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

202
00:16:08,320 --> 00:16:10,930
ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു കഫേ ഉണ്ടാക്കണം.

203
00:16:10,930 --> 00:16:13,080
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ കഫേ ഉണ്ടാക്കണം.

204
00:16:13,080 --> 00:16:16,170
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

205
00:16:21,820 --> 00:16:24,830
സിയോങ് ഡിയോക് മി. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

206
00:16:26,160 --> 00:16:28,790
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുറ്റസമ്മതം നടത്തി നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

207
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
- ഇല്ല.
- പിന്നെ?

208
00:16:30,790 --> 00:16:33,590
അതോ Cheum Patch-ൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തോ?

209
00:16:33,590 --> 00:16:35,530
ചേയും പാച്ച് പോയി.

210
00:16:35,530 --> 00:16:37,450
അത് പോയോ?

211
00:16:41,310 --> 00:16:43,330
ഇത് സത്യമാണ്!

212
00:16:43,330 --> 00:16:46,110
ഹേയ്. സിനി ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

213
00:16:46,110 --> 00:16:49,100
അത് നന്നായി മാറി. പക്ഷെ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

214
00:16:49,100 --> 00:16:54,520
സിൻഡി വിടുന്നത് വരെ നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ലയൺ പറഞ്ഞു. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

215
00:16:54,520 --> 00:17:00,140
അതിനർത്ഥം... Cheum Patch അപ്രത്യക്ഷമായാലുടൻ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും,

216
00:17:00,140 --> 00:17:02,930
അതിനാൽ സിനി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

217
00:17:02,930 --> 00:17:04,950
ശരിയാണോ?! അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്, അല്ലേ?

218
00:17:04,950 --> 00:17:07,990
അപ്പോൾ അവൻ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് ഒരു പോരാട്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ?

219
00:17:07,990 --> 00:17:12,420
അതിനാൽ ഈ ദുഷ്‌കരമായ വ്യാജബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സിനി ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

220
00:17:12,420 --> 00:17:14,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

221
00:17:14,850 --> 00:17:17,800
സിയോൺ ജൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു റോളർകോസ്റ്ററിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

222
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആടുകയാണ്.

223
00:17:20,440 --> 00:17:23,520
വ്യാജ ബന്ധത്തിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:17:26,740 --> 00:17:29,540
അപ്പോൾ സിനിക്ക് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി തുടരണം.

225
00:17:29,540 --> 00:17:31,590
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

226
00:17:33,630 --> 00:17:36,360
അത് നിങ്ങൾ കൊണ്ട് വരേണ്ട കാര്യമാണ്.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,330
വൂലിം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പെയിൻ്റർ അഹൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

228
00:17:44,330 --> 00:17:49,650
സ്പെഷ്യൽ എക്സിബിഷനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ന്യൂയോർക്കിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്സിബിഷനിലും പെയിൻറർ അഹൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം. അത് സാധ്യമാണോ?

229
00:17:49,650 --> 00:17:52,860
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് റൂം മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് റൂമുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

230
00:17:52,860 --> 00:17:54,790
ഞാൻ കുറച്ചുപേരെ കൂട്ടിവരുത്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

231
00:17:54,790 --> 00:17:56,650
ശരി.

232
00:18:02,080 --> 00:18:05,830
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ബോറാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി തരാം.

233
00:18:05,830 --> 00:18:10,370
മിസ് കിം ഹ്യോ ജിൻ. നിങ്ങളോട് ഡാറ്റാ റൂം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

234
00:18:10,370 --> 00:18:15,220
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, അത് വളരെ വിരസമാണ്.

235
00:18:15,220 --> 00:18:17,730
അത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമാണ്!

236
00:18:19,490 --> 00:18:21,880
പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിൽ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തൂ.

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,520
എൻ്റെ Si An മായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

238
00:18:24,520 --> 00:18:26,220
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമോ എന്ന ആശങ്കയുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

239
00:18:26,220 --> 00:18:27,820
ഓ, ഡയറക്ടർ!

240
00:18:27,820 --> 00:18:31,660
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവളെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

241
00:18:34,340 --> 00:18:37,060
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം.

242
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
ആസൂത്രണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

243
00:18:39,640 --> 00:18:43,190
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് ചരക്കുകളാണ്. പ്രദർശനത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ.

244
00:18:43,190 --> 00:18:47,430
ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ പേന, പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ തുടങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ലേ?

245
00:18:47,500 --> 00:18:51,800
അത് വിരസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിനു പകരം നമ്മുടെ Si An ൻ്റെ എക്സിബിഷനിൽ...

246
00:18:51,820 --> 00:18:54,630
സ്പെഷ്യൽ എക്സിബിഷനും ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.

247
00:18:54,630 --> 00:18:56,860
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! സാധനങ്ങൾ.

248
00:18:56,860 --> 00:18:59,850
നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

249
00:18:59,850 --> 00:19:03,650
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമോ ഉത്സാഹമോ?

250
00:19:03,650 --> 00:19:07,050
ഇനി മുതൽ അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

251
00:19:07,560 --> 00:19:10,610
ഒരു സ്ഥാനത്തിനും ഒരു വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

252
00:19:17,700 --> 00:19:23,070
കൊള്ളാം, എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും ആന്തരിക മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ ചോർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

253
00:19:23,070 --> 00:19:24,520
അതെ, സർ!

254
00:19:32,690 --> 00:19:35,330
ആരാണ് ഇത്രയും നേരം സാധനങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

255
00:19:35,330 --> 00:19:37,500
സിയോങ് ക്യൂറേറ്ററും ഞാനും ചെയ്തു.

256
00:19:37,500 --> 00:19:39,960
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മുലകുടിച്ചത്.

257
00:19:47,610 --> 00:19:49,750
- ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.
- അതെ?

258
00:19:49,750 --> 00:19:51,550
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

259
00:19:51,550 --> 00:19:53,150
ഉം, അതെ.

260
00:19:53,150 --> 00:19:55,160
എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

261
00:19:55,160 --> 00:19:58,480
- എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:19:58,480 --> 00:20:01,690
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

263
00:20:07,190 --> 00:20:09,440
മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരൂ.

264
00:20:21,130 --> 00:20:22,840
♫ഇത് മധുരമാണ്. ♫

265
00:20:22,840 --> 00:20:25,590
♫ അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ? ♫

266
00:20:25,590 --> 00:20:28,400
♫ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്.  ♫

267
00:20:28,400 --> 00:20:32,360
♫ ദിവസം മുഴുവൻ മധുര രുചി അനുഭവപ്പെടുന്ന ദിവസം ♫

268
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
♫ എനിക്കറിയാം ♫

269
00:20:34,120 --> 00:20:36,830
♫ അത് ഒരുപക്ഷേ ♫ കാരണമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

270
00:20:36,830 --> 00:20:39,970
♫ എൻ്റെ സന്തോഷം വിട്ടു പോകുന്നില്ല ♫

271
00:20:39,970 --> 00:20:43,880
♫ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും സുന്ദരികളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ♫

272
00:20:43,880 --> 00:20:48,580
♫ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനല്ല ♫

273
00:20:48,580 --> 00:20:51,460
♫ എല്ലാ ആശങ്കകളും മാറ്റിവെക്കുന്നു ♫

274
00:20:51,460 --> 00:20:54,700
♫ എന്നിൽ ഈ ആവേശം നിറയ്ക്കുന്നു ♫

275
00:20:54,700 --> 00:20:56,450
♫ അത് വീശുന്നു. ♫

276
00:20:56,450 --> 00:20:59,400
♫ നീ വീശുന്ന വസന്തം. ♫

277
00:20:59,400 --> 00:21:02,300
♫ നിങ്ങൾ എല്ലാം നിശബ്ദമായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും♫

278
00:21:02,300 --> 00:21:08,100
♫ നമ്മൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുമ്പോൾ അത് രക്ഷപ്പെടുകയും ഞാൻ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.  ♫

279
00:21:08,100 --> 00:21:10,970
♫ ഞാനും വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കും

280
00:21:10,970 --> 00:21:16,280
♫ നീ എൻ്റെ സീസണാണ്, വസന്തം ♫

281
00:21:16,280 --> 00:21:17,860
ചാ സി ആനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?

282
00:21:17,860 --> 00:21:22,020
ഇന്നലെ ചാ സി ആൻ എന്നയാളുമായി എന്തോ വന്നതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

283
00:21:22,960 --> 00:21:25,640
എന്നാലും വരാൻ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്തിന്?

284
00:21:26,390 --> 00:21:30,290
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ചാ സി ആൻ വന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും സ്വയം ബോധവാന്മാരാണെന്ന് തോന്നി.

285
00:21:30,290 --> 00:21:35,190
ക്യൂറേറ്റർ യൂ, ഹ്യോ ജിൻ. എല്ലാവരും.

286
00:21:35,190 --> 00:21:37,030
പിന്നെ ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

287
00:21:38,080 --> 00:21:41,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

288
00:21:41,160 --> 00:21:43,520
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

289
00:21:54,720 --> 00:21:56,320
വീഴ്ച!

290
00:21:56,930 --> 00:21:58,590
എഴുന്നേൽക്കുക!

291
00:21:59,260 --> 00:22:02,400
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! 2!

292
00:22:13,250 --> 00:22:16,830
ഹലോ!

293
00:22:16,830 --> 00:22:22,280
അതെ, ഹലോ! നന്മ, വളരെ മനോഹരം.

294
00:22:22,280 --> 00:22:27,730
അവൾ, ഇവിടെ. മുന്നിൽ നോക്കി. പരിശീലന സമയത്ത് ആരാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കുന്നത്?

295
00:22:28,930 --> 00:22:32,440
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! 2!

296
00:22:34,500 --> 00:22:37,120
 നിങ്ങൾ വേഗം എഴുന്നേൽക്കണം! 

297
00:22:37,120 --> 00:22:40,460
ഹേയ്, ഹേയ്!

298
00:22:40,460 --> 00:22:43,400
 നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും! 

299
00:22:54,680 --> 00:22:58,800
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! 2!

300
00:23:00,580 --> 00:23:02,550
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. ശരി!

301
00:23:02,550 --> 00:23:05,770
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! 1!

302
00:23:07,480 --> 00:23:09,390
2!

303
00:23:10,960 --> 00:23:13,130
നിങ്ങൾ വേഗം എഴുന്നേൽക്കണം!

304
00:23:15,420 --> 00:23:17,140
2!

305
00:23:21,730 --> 00:23:24,450
- അമ്മേ! 
 - അതെ.

306
00:23:31,160 --> 00:23:34,130
എപ്പോഴാണ് അത് അവിടെ കുടുങ്ങിയത്?

307
00:23:41,200 --> 00:23:43,970
ഇല്ല, അതല്ല.

308
00:23:43,970 --> 00:23:48,000
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

309
00:23:48,000 --> 00:23:49,040
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

310
00:23:49,040 --> 00:23:52,050
മകനേ, എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ നീ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണോ?

311
00:23:52,050 --> 00:23:55,820
അപ്സെറ്റ്? അമ്മയും മകനും തമ്മിൽ അതിന് എന്ത് കാരണമുണ്ടാകും?

312
00:23:55,820 --> 00:23:58,220
പിന്നെന്താ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

313
00:23:58,220 --> 00:24:01,970
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം വികൃതമായി!

314
00:24:03,930 --> 00:24:06,810
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത്രയും രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ, എൻ്റെ മുഖം ഇരട്ടി വലുപ്പമാകും!

315
00:24:06,810 --> 00:24:09,190
ഐഗൂ! വശ്യമായ വാക്കുകൾ.

316
00:24:09,190 --> 00:24:13,290
ഓ! അമ്മേ, നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് മാംസം കഴിക്കാം. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

317
00:24:14,760 --> 00:24:20,760
ഡിയോക് മിയോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ. അവൾക്ക് വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കണമെന്ന് അവളോട് പറയുക. എല്ലാം ശരി?

318
00:24:22,020 --> 00:24:24,260
Mmm! വളരെ രുചികരമായ!

319
00:24:26,160 --> 00:24:28,530
ദൃശ്യ സംവിധായകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി?

320
00:24:28,530 --> 00:24:33,430
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ നിറം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:24:33,430 --> 00:24:35,970
ഇക്കാരണത്താൽ,

322
00:24:35,970 --> 00:24:38,000
ഇപ്പോൾ, പ്രദർശനം അൽപ്പം ആയിരിക്കും ...

323
00:24:38,000 --> 00:24:41,460
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശനം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

324
00:24:41,460 --> 00:24:46,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സംവിധായകനേ, പക്ഷേ എൻ്റെ സിംഗിൾ റിലീസ് വൈകുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രദർശനം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

325
00:24:46,310 --> 00:24:48,870
ഞാൻ കാരണം മാത്രം പ്രദർശനം പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നത് ഉചിതമല്ലെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

326
00:24:48,870 --> 00:24:49,940
മറ്റ് സംവിധായകരുടെ കാര്യമോ?

327
00:24:49,940 --> 00:24:55,600
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും നല്ലവരായി ആരും ഇല്ല.

328
00:24:58,880 --> 00:25:03,120
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ചോയി ഡാ ഇന്നിനെ അറിയാമോ?

329
00:25:03,120 --> 00:25:07,460
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെ അറിയാം! അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പലതവണ ബന്ധപ്പെട്ടു.

330
00:25:07,460 --> 00:25:11,950
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി നിങ്ങളുടെ വിഷ്വൽ ഡയറക്ടറായാൽ,

331
00:25:11,950 --> 00:25:15,320
നിങ്ങളുടെ ആൽബവും പ്രദർശനവുമായി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ശരിയല്ലേ?

332
00:25:15,320 --> 00:25:19,560
തീർച്ചയായും! ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

333
00:25:19,560 --> 00:25:21,740
അതെ, എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

334
00:25:23,360 --> 00:25:25,390
 ഞാൻ ചോയി ഡാ ഇൻ.

335
00:25:27,860 --> 00:25:30,610
 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.

336
00:25:30,610 --> 00:25:35,170
അവൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. ദയവായി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

337
00:25:35,170 --> 00:25:38,920
- ഞാൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയുമായി ബന്ധപ്പെടും. 
 - ശരി!

338
00:25:43,780 --> 00:25:46,220
പ്രദർശനം തുറക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:25:46,220 --> 00:25:50,320
മുമ്പ് ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ വന്നയാളാണ് ചോയ് ദാ ഇൻ, അല്ലേ?

340
00:25:50,320 --> 00:25:54,190
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങളും അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

341
00:25:54,190 --> 00:25:57,720
പ്രദർശനത്തിൽ അവളുടെ ഹാജർ മാത്രം വലിയ പബ്ലിസിറ്റി കൊണ്ടുവരും.

342
00:25:57,720 --> 00:26:01,250
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് ഒരു ടൈം ലൈനാണ്.

343
00:26:01,250 --> 00:26:02,610
അവൾ അത് ചെയ്യും.

344
00:26:02,610 --> 00:26:05,280
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

345
00:26:05,280 --> 00:26:08,350
10 വർഷത്തിനു ശേഷം അവളോടുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ അഭ്യർത്ഥനയാണിത്.

346
00:26:08,350 --> 00:26:11,140
മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ അത് ചെയ്യും.

347
00:26:11,140 --> 00:26:12,420
10 വർഷം...

348
00:26:12,420 --> 00:26:16,630
ഓ, പ്രത്യേക പ്രദർശനം കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

349
00:26:16,630 --> 00:26:20,060
കാരണം, ചോയ് ഡാ ഇന്നിൻ്റെ പക്കലുള്ളത് യൂൻ തേ ഹയുടെ അവസാനത്തെ ഫോട്ടോയാണ്.

350
00:26:20,060 --> 00:26:23,310
അവളുടെ കയ്യിൽ ആ ഫോട്ടോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പലരും...

351
00:26:23,310 --> 00:26:25,230
ഡാ ഇൻ (വലിയ വ്യക്തി എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം).

352
00:26:25,230 --> 00:26:28,380
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഐഡിയാണിത്.

353
00:26:28,380 --> 00:26:31,340
അവൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

354
00:26:34,860 --> 00:26:38,010
ഓ, ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്,

355
00:26:38,010 --> 00:26:39,270
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

356
00:26:39,270 --> 00:26:43,040
ഓ, ഞങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ ഇറങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ അമ്മയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് റദ്ദാക്കാം.

357
00:26:43,040 --> 00:26:46,760
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമില്ല. പ്രവേശിക്കുക.

358
00:27:00,200 --> 00:27:03,420
റയാൻ ആണ്. എനിക്ക് 7:00 PM ന് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

359
00:27:03,420 --> 00:27:09,200
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും. അതെ.

360
00:27:23,100 --> 00:27:25,430
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചുപോകൂ.

361
00:27:25,430 --> 00:27:28,500
ഓ, നാളത്തെ മോർമോണ്ട് അഭിമുഖത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

362
00:27:28,500 --> 00:27:31,780
ദയവായി സമയം കണ്ടെത്തി അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക.

363
00:27:31,780 --> 00:27:35,980
ഓ, ഞാൻ നാളെ നേരിട്ട് ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകും.

364
00:27:35,980 --> 00:27:37,940
എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

365
00:27:38,860 --> 00:27:42,530
അതെ! എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

366
00:28:16,800 --> 00:28:18,880
സംവിധായകൻ നാം യൂൻ ജി?

367
00:28:19,920 --> 00:28:22,120
ആ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് കാര്യം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തുടരും?

368
00:28:22,120 --> 00:28:27,390
ആ പ്രതിഷേധക്കാരോ Cheum ലെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്?

369
00:28:27,390 --> 00:28:30,200
അത് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. ഇത് സംവിധായകൻ നാം...

370
00:28:30,200 --> 00:28:31,850
നമ്മളോ?

371
00:28:33,560 --> 00:28:37,020
ഞങ്ങളുടെ ഡിയോക് മിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

372
00:28:38,970 --> 00:28:41,700
അതും സംവിധായകൻ നാം...

373
00:28:41,700 --> 00:28:46,000
അത് എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്. ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യരുത്.

374
00:28:46,000 --> 00:28:49,020
ഡിയോക് മിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

375
00:28:49,020 --> 00:28:50,750
അതെ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

376
00:28:51,960 --> 00:28:55,570
ഞാൻ അവളെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി കരുതുന്നു.

377
00:28:56,470 --> 00:28:59,550
മാനവികതയിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

378
00:28:59,550 --> 00:29:04,420
ഡിയോക് മിയും സിയോൺ ജൂയും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചതുപോലെ.

379
00:29:07,270 --> 00:29:09,400
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ്?

380
00:29:10,450 --> 00:29:12,390
ഉത്തരം പറയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

381
00:29:12,390 --> 00:29:18,190
ഇത് നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ വ്യാജ താൽപ്പര്യം കൊണ്ട് ഡിയോക് മിയെ തളർത്തരുത്.

382
00:29:19,760 --> 00:29:23,770
അവൾ പതറുകയാണോ?

383
00:29:26,760 --> 00:29:31,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സിയോങ് ക്യൂറേറ്ററും ഞാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

384
00:29:31,220 --> 00:29:35,020
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

385
00:29:37,080 --> 00:29:39,730
ഡിയോക് മിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

386
00:29:40,580 --> 00:29:44,290
ഡിയോക് മിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

387
00:29:44,290 --> 00:29:49,660
എനിക്കും വേണ്ടത്ര അറിയാം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.

388
00:29:49,660 --> 00:29:53,800
ഡിയോക് മി തന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ വഴിയില്ല.

389
00:29:56,180 --> 00:29:58,940
എന്നാൽ ഡിയോക് മി എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു,

390
00:29:58,940 --> 00:30:01,750
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ.

391
00:30:01,750 --> 00:30:05,120
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:30:23,100 --> 00:30:25,060
അത് കഴിഞ്ഞു!

393
00:30:28,860 --> 00:30:30,660
- നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

394
00:30:30,660 --> 00:30:32,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മുഴുവൻ തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിർത്തുക.

395
00:30:32,560 --> 00:30:34,020
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

396
00:30:34,020 --> 00:30:35,590
= ഹേയ്! 
  - എന്ത്?

397
00:30:35,590 --> 00:30:37,530
ഈ നശിച്ച കുട്ടികൾ.

398
00:30:43,680 --> 00:30:46,760
- സിയോങ് ഡിയോക് മി. 
 അതെ?

399
00:30:46,760 --> 00:30:49,540
സംവിധായകൻ റൈ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

400
00:30:49,540 --> 00:30:53,240
അമ്മേ, ഇത്ര താല്പര്യം നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലും അല്ല.

401
00:30:53,240 --> 00:30:57,970
ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. താൽപ്പര്യം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം...

402
00:30:57,970 --> 00:31:02,830
അമ്മ. നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!

403
00:31:02,830 --> 00:31:07,090
ഭ്രാന്താണോ?? ഹേ നാം യൂൻ ഗി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

404
00:31:07,090 --> 00:31:10,500
- ഞാൻ വേണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണണം! 
 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

405
00:31:10,500 --> 00:31:14,710
ഹേയ്! ഞാൻ, ഇത്തരത്തിലുള്ള മരുമകൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

406
00:31:14,710 --> 00:31:18,230
ഈ അളിയനാണോ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വളർത്തിയത്?

407
00:31:18,230 --> 00:31:21,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പകരം നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക!

408
00:31:23,160 --> 00:31:24,980
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

409
00:31:24,980 --> 00:31:26,540
ഹേയ് ഞാൻ അത് വാങ്ങി...

410
00:31:26,540 --> 00:31:29,660
എന്നെപ്പോലൊരു മരുമകൾക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

411
00:31:30,620 --> 00:31:32,630
അത് ശരിയല്ലേ അച്ഛാ?

412
00:31:32,630 --> 00:31:36,370
അളിയനായി ഞാനും നല്ലവനല്ലേ അച്ഛാ.

413
00:31:40,270 --> 00:31:42,470
ഐഷ്...

414
00:31:44,580 --> 00:31:46,750
നമുക്കെന്തു പറ്റി? നമ്മൾ നല്ലവരല്ലേ?

415
00:31:46,750 --> 00:31:48,960
ശരി എനിക്കറിയാം? തിന്നുക, തിന്നുക!

416
00:31:48,960 --> 00:31:51,430
നിങ്ങളും! നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വശ്യതയിലാണ്.

417
00:31:51,430 --> 00:31:53,590
വിശാലമായി തുറക്കുക.

418
00:32:02,800 --> 00:32:04,750
ഹേ യൂൻ ജി,

419
00:32:07,140 --> 00:32:09,170
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

420
00:32:10,220 --> 00:32:15,540
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നതിനുപകരം, ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

421
00:32:17,250 --> 00:32:19,240
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

422
00:32:20,130 --> 00:32:22,410
- നീ സുന്ദരിയാണ്. 
 - ശരിയാണോ?

423
00:32:22,410 --> 00:32:26,080
പിന്നെ, ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

424
00:32:26,080 --> 00:32:29,280
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

425
00:32:29,300 --> 00:32:32,090
- എനിക്ക് നന്ദി തോന്നുന്നു. 
 - ശരിക്കും?

426
00:32:32,090 --> 00:32:34,540
അതെ. അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

427
00:32:34,540 --> 00:32:36,500
ശരിക്കും?

428
00:32:36,500 --> 00:32:40,330
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ചോദിക്കും, "നിനക്ക് വിഗ്രഹങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?? ആ പ്രായത്തിൽ?"

429
00:32:40,330 --> 00:32:43,320
"ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമല്ല, ഒരു ആരാധകനും വെബ്‌പേജ് മാനേജരും?"

430
00:32:43,320 --> 00:32:47,460
"നീ അവരെ ഓടിച്ചിട്ട് ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണോ? ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?!"

431
00:32:47,460 --> 00:32:52,790
"അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്?? തിരഞ്ഞെടുക്കുക! ഇത് ചാ സി അനോ ഞാനോ?!"

432
00:32:54,930 --> 00:33:00,610
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!

433
00:33:03,410 --> 00:33:07,570
സിയോങ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക

434
00:33:07,570 --> 00:33:10,210
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വരെ നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ആരാധകനാണെന്ന്.

435
00:33:10,210 --> 00:33:14,810
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ആളല്ല, ചുറ്റും പരിഭ്രാന്തരാകണം.

436
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
ശരി, ഒരുപക്ഷെ അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

437
00:33:35,170 --> 00:33:38,010
ഡിയോക് മിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

438
00:33:41,570 --> 00:33:43,860
ഡിയോക് മി എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

439
00:33:43,860 --> 00:33:49,400
ഒരു രഹസ്യവും ഇല്ല. എന്നാൽ അവൾക്കും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
00:33:59,000 --> 00:34:01,650
Si An എൻ്റെ റോഡാണ്

441
00:34:01,650 --> 00:34:05,040
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിപ്രായങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

442
00:34:06,120 --> 00:34:08,590
എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടിലാകണമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

443
00:34:08,590 --> 00:34:10,530
ഒരു വെള്ളക്കുപ്പി?

444
00:34:10,530 --> 00:34:13,920
കർത്താവേ, ഞാനിപ്പോൾ പാപം ചെയ്യുകയാണ്.

445
00:34:13,920 --> 00:34:15,410
എന്തൊരു പാപം?

446
00:34:15,410 --> 00:34:17,750
Si An, ക്ഷമിക്കണം!

447
00:34:18,810 --> 00:34:21,090
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

448
00:34:32,110 --> 00:34:36,760
♫ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമാണ് ♫

449
00:34:36,760 --> 00:34:41,410
♫ കാരണം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല

450
00:34:41,410 --> 00:34:47,000
♫ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു കാര്യമുണ്ട് ♫

451
00:34:47,000 --> 00:34:49,990
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

452
00:34:49,990 --> 00:34:52,820
ലോകത്ത് രണ്ട് സൂര്യന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

453
00:34:52,820 --> 00:34:56,340
♫ ഞാൻ സഹിച്ച സമയങ്ങൾ
വളരെ സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ ♫

454
00:34:56,340 --> 00:35:01,160
♫ അവ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തത്രയും ♫

455
00:35:01,160 --> 00:35:05,620
♫ തിളങ്ങുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

456
00:35:05,620 --> 00:35:09,950
♫ ഉയരത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക 
തമ്പ് തമ്പ് ♫

457
00:35:09,950 --> 00:35:14,990
♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാലുകൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുന്നു ഓ
എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു ♫

458
00:35:14,990 --> 00:35:19,030
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മൃദുലമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ് ♫

459
00:35:19,030 --> 00:35:22,840
♫ പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

460
00:35:22,840 --> 00:35:27,480
നിങ്ങളൊരു ഹാർഡ്‌കോർ ഫാംഗിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

461
00:35:27,480 --> 00:35:31,410
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുകയും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

462
00:35:31,410 --> 00:35:33,690
♫ തമ്പ് തമ്പ് മൈ റേസിംഗ് ഹാർട്ട് ♫

463
00:35:33,690 --> 00:35:36,240
ഇതെല്ലാം ഈ ദിവസം കാരണമാണ്.

464
00:35:36,240 --> 00:35:42,050
ഈ ദിവസം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെ വഞ്ചിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നില്ലായിരുന്നു.

465
00:35:42,050 --> 00:35:45,230
♫ നിങ്ങൾ വസന്തം പോലെ മണക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

466
00:35:46,360 --> 00:35:48,770
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

467
00:35:48,770 --> 00:35:52,850
അന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

468
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

469
00:36:11,910 --> 00:36:13,640
തീർച്ചയായും.

470
00:36:29,400 --> 00:36:31,830
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയ് ഡാ ഇൻ.

471
00:36:33,870 --> 00:36:36,440
ഹലോ, ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി.

472
00:36:37,670 --> 00:36:40,030
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് പറയരുത്.

473
00:36:41,000 --> 00:36:42,610
ഇരിക്കൂ.

474
00:36:42,610 --> 00:36:45,700
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ എന്ന വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

475
00:36:45,700 --> 00:36:47,150
അതെ.

476
00:36:47,150 --> 00:36:50,900
- ചാ സി ആൻ എന്നൊരു അംഗമുണ്ട്..
 - ആഹ്..

477
00:36:50,900 --> 00:36:55,640
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആൽബം സംവിധാനം ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശം എനിക്കുണ്ടായെങ്കിലും ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:36:55,640 --> 00:36:59,110
ആ നിർദ്ദേശം.. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

479
00:36:59,110 --> 00:37:00,550
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

480
00:37:00,550 --> 00:37:01,940
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്?

481
00:37:01,940 --> 00:37:04,610
ചേം സ്പെഷ്യൽ എക്സിബിറ്റിൽ ചേരാൻ ശ്രീ ചാ സി ആൻ തീരുമാനിച്ചു.

482
00:37:04,700 --> 00:37:08,300
എക്സിബിറ്റിലും തൻ്റെ ആൽബത്തിലും ഇതേ ആശയത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു.

483
00:37:08,320 --> 00:37:09,980
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിഷ്വൽ ഡയറക്ടർ, ഒരിടത്തുനിന്നും-

484
00:37:09,980 --> 00:37:12,190
ആ സംവിധായകൻ MIA ആണ് (ആക്ഷനിൽ കാണുന്നില്ല).

485
00:37:15,110 --> 00:37:18,770
ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയി, മിസ്റ്റർ ചാ സി ആൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

486
00:37:18,770 --> 00:37:22,540
പിന്നെ Cheum പ്രദർശനത്തിന് Cha Si An ആവശ്യമുണ്ടോ?

487
00:37:22,540 --> 00:37:24,590
അതെ.

488
00:37:24,590 --> 00:37:27,010
അപ്പോൾ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ, റയാൻ?

489
00:37:27,010 --> 00:37:28,300
ശരിയാണ്.

490
00:37:28,300 --> 00:37:32,950
എങ്ങനെയുണ്ട്... കൂടുതൽ നിരാശയോടെയാണ് നിങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്?

491
00:37:32,950 --> 00:37:37,120
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം... നീ, ചോയ് ഡാ ഇൻ.

492
00:37:37,120 --> 00:37:39,630
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 
 - ഹേയ്!

493
00:37:39,630 --> 00:37:44,310
ഒരു വിഷ്വൽ സംവിധായകനോ മറ്റോ ആകാൻ ഞാൻ ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

494
00:37:44,310 --> 00:37:47,320
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ സജ്ജമാകുന്നത് വരെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

495
00:37:47,320 --> 00:37:53,000
- മിസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
 - ഹേയ്.

496
00:37:53,000 --> 00:37:55,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതെനിക്ക് തരൂ.

497
00:37:55,740 --> 00:37:58,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

498
00:37:59,190 --> 00:38:01,790
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

499
00:38:03,080 --> 00:38:05,950
ഞാനത് ആരെയും കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

500
00:38:05,950 --> 00:38:07,690
ഞാനും വരയ്ക്കാൻ മിടുക്കനായിരിക്കണമോ?

501
00:38:07,690 --> 00:38:11,310
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് മാത്രമല്ല പ്രശ്നം. ലേഔട്ട് അതിലും പ്രശ്നമാണ്.

502
00:38:11,310 --> 00:38:14,150
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഡെസ്ക് ഇവിടെ വേണോ?

503
00:38:14,150 --> 00:38:15,990
ഇതിന് ഒരു മികച്ച കാഴ്ചയുണ്ട്-

504
00:38:15,990 --> 00:38:18,310
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ അതോ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

505
00:38:18,310 --> 00:38:20,290
രണ്ടും.

506
00:38:20,290 --> 00:38:23,470
പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഈ കാഴ്ച എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മേഖല തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

507
00:38:23,470 --> 00:38:25,620
ന്യൂയോർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ കുറച്ച് സ്റ്റഫ് ആയിരുന്നു, ശരിയാണ്.

508
00:38:25,620 --> 00:38:28,860
കുറച്ച്? അത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആയിരുന്നു.

509
00:38:28,860 --> 00:38:31,540
അതിലുമുപരി, സംവിധായകൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ വന്നു.

510
00:38:31,540 --> 00:38:35,150
അവളുടെ സമയപരിധി പാലിക്കാത്ത ഒരു കലാകാരന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

511
00:38:35,150 --> 00:38:36,770
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമയപരിധി പാലിക്കുന്നില്ല.

512
00:38:36,770 --> 00:38:39,390
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചോയ് ഡാ ഇൻ ആകുമായിരുന്നില്ല.

513
00:38:41,230 --> 00:38:43,250
ഞാൻ കുറച്ച് ചെടികൾ നടാൻ പോകുന്നു.

514
00:38:43,250 --> 00:38:45,720
- പ്ലാൻ്റീരിയർ? 
 - അതെ, പ്ലാൻ്റീരിയർ.

515
00:38:45,720 --> 00:38:48,330
അതിനാൽ, ഞാൻ അകത്ത് കുറച്ച് വലിയ ചെടികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

516
00:38:48,330 --> 00:38:50,990
- നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
 - ഹേയ്.

517
00:38:50,990 --> 00:38:53,280
എല്ലായിടത്തും മരങ്ങളുണ്ട്. അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കരുത്.

518
00:38:53,280 --> 00:38:55,930
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

519
00:39:24,940 --> 00:39:27,180
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് തരാമോ?

520
00:39:27,180 --> 00:39:29,370
ഇവിടെ ഇതാ.

521
00:39:29,370 --> 00:39:30,980
എനിക്ക് രുചി ഇഷ്ടമാണ്.

522
00:39:30,980 --> 00:39:34,870
ഞാനും ചെയ്യുന്നു. യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ടോ?

523
00:39:34,870 --> 00:39:36,820
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:39:39,020 --> 00:39:41,640
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

525
00:39:41,640 --> 00:39:43,560
അല്പം?

526
00:39:44,710 --> 00:39:49,410
മിസ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ റയാൻ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

527
00:39:49,410 --> 00:39:51,210
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

528
00:39:51,210 --> 00:39:56,060
അങ്ങനെയാണോ? വിരമിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ശരിക്കും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

529
00:39:56,060 --> 00:39:59,570
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. റയാൻ പെയിൻ്റിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

530
00:39:59,570 --> 00:40:03,340
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം.. ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ്റെ ലൈംഗികത?

531
00:40:07,380 --> 00:40:09,770
എന്തിനാണ് വിരമിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

532
00:40:09,770 --> 00:40:11,820
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

533
00:40:11,820 --> 00:40:13,730
അങ്ങനെയാണോ?

534
00:40:13,730 --> 00:40:17,960
കൊള്ളാം.. അവൻ ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ആരോടും പറയില്ല.

535
00:40:19,050 --> 00:40:20,740
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

536
00:40:20,740 --> 00:40:22,440
തീർച്ചയായും.

537
00:40:50,130 --> 00:40:51,630
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ നോക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

538
00:40:51,630 --> 00:40:54,840
ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ കുറച്ചു തടി വാങ്ങാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

539
00:40:54,840 --> 00:40:57,190
മിസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ തന്നെ അത് നിർമ്മിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

540
00:40:57,190 --> 00:40:58,810
അതെ.

541
00:41:11,610 --> 00:41:15,520
ഇത് ഒരു മേശ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡൈനിംഗ് ടേബിളിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

542
00:41:15,520 --> 00:41:17,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

543
00:41:18,250 --> 00:41:18,990
അത് നന്നായി ചെയ്യണം.

544
00:41:18,990 --> 00:41:21,760
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

545
00:41:21,760 --> 00:41:25,420
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

546
00:41:25,420 --> 00:41:29,050
നമുക്ക് പോകാം 
 ♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. ♫

547
00:41:29,050 --> 00:41:33,360
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

548
00:41:33,360 --> 00:41:37,160
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു വർക്ക് ഡെസ്‌കായി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, 2200 ബൈ 1000?

549
00:41:37,160 --> 00:41:41,920
ഞാൻ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1660 ആണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

550
00:41:41,920 --> 00:41:44,010
ശരി.

551
00:41:44,010 --> 00:41:47,100
♫ ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വല്ലാതെ വീണുപോയി

552
00:41:47,100 --> 00:41:48,450
♫ നിങ്ങൾക്കായി ♫

553
00:41:48,450 --> 00:41:51,630
♫ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം ♫

554
00:41:51,630 --> 00:41:53,270
♫ പറയൂ♫

555
00:41:53,270 --> 00:41:56,160
♫ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ♫

556
00:41:56,160 --> 00:41:57,720
♫ നിങ്ങൾക്കായി ♫

557
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
♫ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം ♫

558
00:42:00,820 --> 00:42:02,200
♫ പറയൂ♫

559
00:42:02,200 --> 00:42:05,270
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

560
00:42:05,270 --> 00:42:08,180
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി.  നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♫

561
00:42:11,340 --> 00:42:13,710
ഓ, അവൻ നല്ലവനാണ്.

562
00:42:13,710 --> 00:42:15,310
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

563
00:42:15,310 --> 00:42:16,400
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

564
00:42:16,400 --> 00:42:18,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

565
00:42:19,890 --> 00:42:23,120
ഓ, അത് നിങ്ങളല്ല, അവളായിരുന്നു.

566
00:42:23,120 --> 00:42:26,060
അവർ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

567
00:42:28,100 --> 00:42:29,900
- ഓ, അതല്ല. 
 - എന്ത്?

568
00:42:29,900 --> 00:42:31,130
- ഒരു നിമിഷം.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

569
00:42:31,130 --> 00:42:32,750
ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

570
00:42:32,750 --> 00:42:34,950
- അത് പുറത്തേക്ക് പറന്നേക്കാം.
- എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

571
00:42:34,950 --> 00:42:37,210
ഞാൻ തുടങ്ങും. ഓ!

572
00:42:42,630 --> 00:42:44,890
അത് താഴേക്ക് അമർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ഭാരം അതിൽ വയ്ക്കുക.''

573
00:42:44,890 --> 00:42:50,720
♫ ആ നക്ഷത്രത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ച നീ ♫

574
00:42:51,450 --> 00:42:57,780
♫ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

575
00:42:57,780 --> 00:43:06,850
♫ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചെങ്കിൽ ♫

576
00:43:10,790 --> 00:43:17,300
♫ നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ♫

577
00:43:17,300 --> 00:43:23,910
♫ അങ്ങനെ വന്ന് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമോ? ♫

578
00:43:29,110 --> 00:43:31,930
ശ്രദ്ധ. വില്ല്.

579
00:43:31,930 --> 00:43:33,900
നല്ല ജോലി.

580
00:43:33,900 --> 00:43:39,020
നല്ല വ്യായാമം. 
 ♫ സന്തോഷം വരും ♫

581
00:43:40,400 --> 00:43:45,260
♫ സന്തോഷം വരും ♫

582
00:43:46,170 --> 00:43:50,190
ആകസ്മികമായി എൻ്റെ ഡിയോക് മിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

583
00:43:50,190 --> 00:43:52,080
അതെ, ഞാൻ.

584
00:43:53,060 --> 00:43:56,990
മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

585
00:44:00,320 --> 00:44:01,720
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

586
00:44:01,720 --> 00:44:06,330
 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിന്നോട് അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നും?

587
00:44:06,330 --> 00:44:11,220
♫ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.   ♫

588
00:44:11,990 --> 00:44:17,590
♫ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ♫

589
00:44:18,450 --> 00:44:24,090
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രായമാകില്ല

590
00:44:24,100 --> 00:44:31,200
♫ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫

591
00:44:31,320 --> 00:44:36,210
♫ സന്തോഷം നിങ്ങളാണ് ♫

592
00:44:37,840 --> 00:44:42,740
♫ സന്തോഷം നിങ്ങളാണ് ♫

593
00:45:02,110 --> 00:45:03,100
അതെ, യൂൻ ജി?

594
00:45:03,100 --> 00:45:05,580
സിയോങ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

595
00:45:05,580 --> 00:45:07,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

596
00:45:07,800 --> 00:45:09,070
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം?

597
00:45:09,070 --> 00:45:10,990
കാത്തിരിക്കൂ.

598
00:45:11,870 --> 00:45:12,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

599
00:45:12,760 --> 00:45:13,820
നീ എവിടെ ആണ്?

600
00:45:13,820 --> 00:45:16,730
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മരപ്പണി വർക്ക് ഷോപ്പിലാണ്.

601
00:45:16,730 --> 00:45:18,940
ഒരു കലാകാരൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്ന ഫർണിച്ചറുകൾ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു.

602
00:45:18,940 --> 00:45:21,410
ഏത് ക്യൂറേറ്റർ ഫർണിച്ചറുകളും നിർമ്മിക്കുന്നു?

603
00:45:21,410 --> 00:45:24,920
സംവിധായകനും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ക്യൂറേറ്ററും വേണം.

604
00:45:24,920 --> 00:45:26,370
നിങ്ങൾ സിംഹത്തിനൊപ്പമാണോ?
- അതെ.

605
00:45:26,370 --> 00:45:30,400
ഉണ്ടാക്കാൻ ധാരാളം ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

606
00:45:30,400 --> 00:45:33,700
രാത്രി മുഴുവൻ? വീണ്ടും? ആ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

607
00:45:33,700 --> 00:45:35,240
ഈ ഓപ്പ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കും.

608
00:45:35,240 --> 00:45:36,010
ശരിക്കും?

609
00:45:36,010 --> 00:45:39,130
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

610
00:45:44,990 --> 00:45:47,140
- ആ വശം ശരിയാണോ?
- അതെ.

611
00:45:59,660 --> 00:46:01,520
സിയോങ് ഡിയോക് മി!

612
00:46:04,150 --> 00:46:06,810
നാം യൂൻ ജി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു!

613
00:46:08,220 --> 00:46:09,960
നീക്കുക.

614
00:46:11,710 --> 00:46:13,410
മുന്നോട്ടുപോകുക.

615
00:46:21,460 --> 00:46:23,520
ഇത് തകരും, അതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.

616
00:46:23,520 --> 00:46:25,030
അതെ.

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,340
യൂൻ ജി, വെള്ളം.

618
00:46:40,310 --> 00:46:42,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?

619
00:46:42,300 --> 00:46:43,660
അത് മതി. പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

620
00:46:43,660 --> 00:46:45,650
പോകൂ, പോകൂ.

621
00:46:55,030 --> 00:46:57,740
ആ വ്യക്തി സിയോങ് ഡിയോക് മിയുടെ സുഹൃത്താണോ?

622
00:46:57,740 --> 00:47:00,340
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

623
00:47:00,340 --> 00:47:02,800
അയാൾക്ക് മരപ്പണിക്ക് പോകണം.

624
00:47:09,340 --> 00:47:12,080
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

625
00:47:12,080 --> 00:47:14,700
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, ഇത് ശരിയാകുമോ?

626
00:47:14,700 --> 00:47:18,600
ഇല്ല. ദയവായി Cha Si An's ഉൾപ്പെടുത്തുക.

627
00:47:23,030 --> 00:47:24,710
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

628
00:47:31,420 --> 00:47:34,640
ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്നതിനാൽ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

629
00:47:34,640 --> 00:47:38,500
തീർച്ചയായും പണം നൽകേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം, മിസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.

630
00:47:38,500 --> 00:47:40,060
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്യൂറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

631
00:47:40,060 --> 00:47:45,180
ജജ്ജങ്ങ്, ജ്ജംപൂങ്ങ്, ഫ്രൈഡ് റൈസ് എന്നിവ കിട്ടും.

632
00:47:46,950 --> 00:47:49,510
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കിടുന്നു.

633
00:47:51,250 --> 00:47:53,680
അങ്ങനെയാണോ? മൂന്നും?

634
00:47:53,680 --> 00:47:56,380
അവൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

635
00:47:56,380 --> 00:47:58,160
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

636
00:48:31,010 --> 00:48:33,010
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

637
00:48:34,730 --> 00:48:35,750
ഞാനോ?

638
00:48:35,750 --> 00:48:38,240
ഇന്ന് സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

639
00:48:38,240 --> 00:48:39,560
അതെ. നന്നായി.

640
00:48:39,560 --> 00:48:43,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നു.

641
00:48:43,800 --> 00:48:45,960
ഡീ.. വൃത്തികെട്ടതാണോ?

642
00:48:46,820 --> 00:48:52,670
സുന്ദരി, സുന്ദരി, സുന്ദരി എന്നിങ്ങനെ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ വൃത്തികെട്ടത് കേൾക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്.

643
00:48:52,670 --> 00:48:55,650
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

644
00:48:55,650 --> 00:49:00,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾക്ക്, നിങ്ങൾ സിയോങ് ഡിയോക് മിയോട് വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അമിതമായി ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു.

645
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.

646
00:49:02,870 --> 00:49:05,490
ഞാൻ ഡിയോക് മിയുമായി അടുത്താണ്. ശരിക്കും അടുത്ത്.

647
00:49:05,490 --> 00:49:09,700
അടുത്ത് ആണെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നീ അവളുടെ കാമുകനല്ല.

648
00:49:11,330 --> 00:49:15,280
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ നീ വളരെ നിസ്സാരനായിരുന്നു.

649
00:49:16,590 --> 00:49:23,090
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാത്തതിനാൽ സംവിധായകൻ റയാനുമായി അത്ര അടുപ്പം പാടില്ല.

650
00:49:23,810 --> 00:49:28,670
ആ രണ്ടു പേരും... അവർ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

651
00:49:29,290 --> 00:49:31,860
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

652
00:49:42,390 --> 00:49:44,530
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

653
00:49:44,530 --> 00:49:46,900
ഇത് രുചികരമായിരുന്നോ?

654
00:49:46,900 --> 00:49:49,840
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചു. മൂന്ന് വിഭവങ്ങളും.

655
00:49:49,840 --> 00:49:52,530
- അതായത്... യൂൻ ഗി എല്ലാം കഴിച്ചു-
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

656
00:50:00,480 --> 00:50:03,130
സംവിധായകൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

657
00:50:03,980 --> 00:50:05,610
നമുക്ക് പോകാം.

658
00:50:09,030 --> 00:50:12,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

659
00:50:12,870 --> 00:50:15,020
സംവിധായകൻ, നാളെ കാണാം.

660
00:50:25,620 --> 00:50:28,630
ഞാൻ നിർദ്ദേശം നാളെ ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കും. അത് അനുകൂലമായി അവലോകനം ചെയ്യുക.

661
00:50:28,630 --> 00:50:31,520
അതും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അവസരമായിരിക്കും. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

662
00:50:31,520 --> 00:50:34,100
- ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
 -എന്ത്!

663
00:50:34,100 --> 00:50:38,770
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, ഡേറ്റിംഗ് നടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

664
00:50:42,540 --> 00:50:44,610
ആ കലാകാരൻ...

665
00:50:44,700 --> 00:50:47,700
- അവളും സിംഹവും തമ്മിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
 - എന്തെങ്കിലും?

666
00:50:47,800 --> 00:50:49,910
അതെ. ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മനസിലാകും.

667
00:50:49,910 --> 00:50:50,880
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

668
00:50:50,880 --> 00:50:53,910
അതെ! നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ബന്ധം വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം.

669
00:50:53,910 --> 00:50:56,590
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നടക്കുന്ന രണ്ടുപേരുടെ ഇടയിൽ ഇടിക്കുന്നതുപോലെ ദയനീയമായി ഒന്നുമില്ല-

670
00:50:56,590 --> 00:51:00,790
ആ കലാകാരനും ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

671
00:51:00,790 --> 00:51:05,570
അവൾ സമ്മതിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

672
00:51:21,000 --> 00:51:22,040
അംഗങ്ങൾ 12
ഇന്നത്തെ സന്ദർശനങ്ങൾ 2

673
00:51:22,040 --> 00:51:25,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അംഗങ്ങൾ വർദ്ധിക്കാത്തത്?

674
00:51:25,730 --> 00:51:27,880
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

675
00:51:27,880 --> 00:51:30,410
പണമടച്ച ബാൻഡ് Juhyuk

676
00:51:30,410 --> 00:51:32,270
തേൻ.

677
00:51:35,650 --> 00:51:39,500
ഓപ്പാ! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

678
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
ഗവേഷണ മേഖല സമീപത്താണ്.

679
00:51:42,210 --> 00:51:43,980
പ്രിയേ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ദയവായി.

680
00:51:43,980 --> 00:51:45,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ തരണോ?

681
00:51:45,690 --> 00:51:48,970
ഇല്ല, ഇല്ല. കാപ്പി അല്ല പക്ഷെ...

682
00:51:50,220 --> 00:51:51,660
parfait?

683
00:51:51,660 --> 00:51:56,160
പർഫെയ്റ്റ്. ഏതുതരം?

684
00:51:56,160 --> 00:52:00,970
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ കഴിച്ച ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

685
00:52:00,970 --> 00:52:02,460
- ഇത് രുചികരമാണ്. 
- അത്.

686
00:52:02,460 --> 00:52:04,670
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാമോ, പ്രിയേ?

687
00:52:04,700 --> 00:52:08,100
ശരി. അതെ.

688
00:52:09,410 --> 00:52:11,620
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

689
00:52:32,950 --> 00:52:34,550
സ്വാഗതം

690
00:52:47,330 --> 00:52:49,630
ഓപ്പാ! സ്ട്രോബെറി ഐസ്ക്രീം?

691
00:52:49,630 --> 00:52:50,820
അതെ!

692
00:52:50,820 --> 00:52:51,910
ഞാവൽപ്പഴം.

693
00:52:51,910 --> 00:52:54,950
അതെ, ചോക്ലേറ്റും!

694
00:52:54,950 --> 00:52:56,790
അതെ.

695
00:53:01,470 --> 00:53:04,480
വൈറ്റ് ഓഷ്യനിൽ നിന്ന് യുഎസ്ബി ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുന്നു (ഡി :) 49 ഇനങ്ങൾ 

696
00:53:17,980 --> 00:53:21,120
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം. സമയം മാറ്റിവെച്ചതിന് നന്ദി, സംവിധായകൻ.

697
00:53:21,120 --> 00:53:25,410
ഒരിക്കലുമില്ല. ഈ അഭിമുഖത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

698
00:53:25,410 --> 00:53:27,760
ഞാൻ ഇന്ന് ഡയറക്ടറുടെ ഷെഡ്യൂൾ കാലിയാക്കി

699
00:53:27,760 --> 00:53:30,800
സമയം കാര്യമാക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം സുഖകരമായി നടത്തുക.

700
00:53:30,800 --> 00:53:32,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

701
00:53:32,560 --> 00:53:34,700
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

702
00:53:43,740 --> 00:53:45,780
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

703
00:53:45,780 --> 00:53:47,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

704
00:53:47,520 --> 00:53:49,860
WHO?
- ആർട്ടിസ്റ്റ് ചോയ് ഡാ ഇൻ.

705
00:53:49,860 --> 00:53:53,220
നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

706
00:53:53,220 --> 00:53:54,900
അങ്ങനെയാണോ?

707
00:53:57,030 --> 00:54:00,040
ഇത് അച്ചടിക്കുക, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ഡെലിവർ ചെയ്യും.

708
00:54:13,950 --> 00:54:15,850
കലാകാരൻ...

709
00:54:16,900 --> 00:54:19,810
സിയോങ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾ വിളിക്കാതെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

710
00:54:19,810 --> 00:54:23,020
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

711
00:54:23,020 --> 00:54:26,000
ഞാൻ ഫോൺ ബെഡ്‌റൂമിൽ വച്ചു.

712
00:54:26,000 --> 00:54:29,530
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

713
00:54:29,530 --> 00:54:31,190
എനിക്ക് കുറച്ച് ആലോചിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

714
00:54:31,190 --> 00:54:32,990
എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

715
00:54:32,990 --> 00:54:33,960
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

716
00:54:33,960 --> 00:54:36,230
1, 2, 3.

717
00:54:37,500 --> 00:54:39,590
നമുക്കിത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റണോ?

718
00:54:42,060 --> 00:54:44,450
♫ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ? ♫ 

719
00:54:50,180 --> 00:54:51,630
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാമോ ♫ 

720
00:54:51,630 --> 00:54:55,680
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിപ്പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. ഈ അസുലഭ രംഗങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയമാണോ? ♫

721
00:54:55,680 --> 00:54:57,400
ഞാൻ പല എക്സ്ട്രാകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ♫

722
00:54:57,400 --> 00:55:00,060
♫ ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രധാന കഥാപാത്രമായി. ♫

723
00:55:00,060 --> 00:55:03,220
♫ എനിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ റോഡിലെ ഒരു പുതിയ ഡ്രൈവറെ പോലെയാണ്.   ♫

724
00:55:03,220 --> 00:55:05,880
♫ എന്നാൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിലും,♫

725
00:55:05,880 --> 00:55:08,570
♫ ഞാൻ ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം♫

726
00:55:08,570 --> 00:55:14,720
♫ എല്ലാ ദിവസവും നീ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു

727
00:55:14,720 --> 00:55:19,020
♫ ബേബി അയ്യോ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ♫

728
00:55:19,020 --> 00:55:22,690
♫ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

729
00:55:22,690 --> 00:55:24,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം തരാം.

730
00:55:24,680 --> 00:55:29,590
കൊറിയൻ കലാകാരന്മാർക്കിടയിൽ നല്ല ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്

731
00:55:29,590 --> 00:55:35,900
പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ചിത്രകാരനുണ്ടോ?

732
00:55:52,490 --> 00:55:54,400
ഡയറക്ടർ.

733
00:55:57,360 --> 00:56:00,950
സിയൂം ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ രഹസ്യ രഹസ്യമാണിത്.

734
00:56:03,520 --> 00:56:06,930
ഇവിടെ കൊറിയയിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ലോകപ്രശസ്ത രചനകളെ കണ്ടുമുട്ടി.

735
00:56:06,930 --> 00:56:12,180
എന്നിരുന്നാലും, കലയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

736
00:56:12,180 --> 00:56:18,040
നിങ്ങൾ കഷണം നോക്കുമ്പോൾ മൂല്യം വരുന്നു.

737
00:56:18,040 --> 00:56:23,920
കല വിരസവും കഠിനവുമാണ് എന്ന ആശയം മാറ്റാൻ ച്യുമിൻ്റെ സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
00:56:23,920 --> 00:56:27,750
ആരെയും അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രദർശനത്തിലൂടെ.

739
00:56:27,750 --> 00:56:31,740
അപ്പോൾ സെലിബ്രിറ്റി കളക്ഷൻ്റെ തുടക്കമാണോ?

740
00:56:31,740 --> 00:56:34,920
- ഞാൻ പ്രദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.
- നന്ദി.

741
00:56:34,920 --> 00:56:36,900
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

742
00:56:36,900 --> 00:56:40,710
കൂടാതെ, വ്യക്തിപരമായ ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.

743
00:56:40,710 --> 00:56:44,600
ഇവിടെ സമയം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

744
00:56:44,600 --> 00:56:45,430
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

745
00:56:45,430 --> 00:56:49,220
കൊറിയയിൽ താമസിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തയുണ്ടോ?

746
00:56:49,220 --> 00:56:49,960
ക്ഷമിക്കണോ?

747
00:56:49,960 --> 00:56:56,590
ഇല്ല... നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം.

748
00:56:56,590 --> 00:56:58,050
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

749
00:56:58,050 --> 00:57:03,660
ചിന്തിക്കുക? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നാണോ?

750
00:57:15,990 --> 00:57:19,810
ഉണ്ണി! ഉണ്ണി! നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

751
00:57:19,810 --> 00:57:22,030
അത് ശരിയാണ്!

752
00:57:22,030 --> 00:57:26,590
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊരു വലിയ ജോലിയാകുമായിരുന്നു. നന്ദി.

753
00:57:27,270 --> 00:57:30,950
ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:57:30,950 --> 00:57:34,580
ഇതാ, ഇതാണ് ചാ സി ആൻ്റെ ആൽബവും പ്രദർശന നിർദ്ദേശവും.

755
00:57:34,600 --> 00:57:38,950
നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അവ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

756
00:57:38,950 --> 00:57:41,640
ശരിക്കും? നന്ദി.

757
00:57:41,640 --> 00:57:45,580
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെയല്ല ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

758
00:57:47,560 --> 00:57:51,370
റയാൻ്റെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

759
00:57:53,090 --> 00:57:55,540
എനിക്ക് റിയാനെ ഇഷ്ടമാണ്.

760
00:57:58,070 --> 00:58:03,180
മിസ് ഡിയോക് മി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, അല്ലേ? എന്തായാലും നിങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു.

761
00:58:06,330 --> 00:58:08,070
എങ്ങനെ...

762
00:58:08,070 --> 00:58:13,170
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കേണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

763
00:58:16,310 --> 00:58:18,370
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

764
00:58:18,370 --> 00:58:22,990
റയാൻ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
00:59:05,460 --> 00:59:10,700
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്നും നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.

766
00:59:10,700 --> 00:59:13,200
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

767
00:59:13,200 --> 00:59:15,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം മുങ്ങിത്താഴാൻ കഴിയുന്നത്?

768
00:59:15,020 --> 00:59:17,670
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയത്!

769
00:59:31,020 --> 00:59:33,620
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

770
00:59:36,270 --> 00:59:38,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

771
00:59:42,600 --> 00:59:45,230
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

772
00:59:53,610 --> 00:59:55,300
എനിക്ക് വേണം... 

773
00:59:57,730 --> 00:59:59,990
ഡേറ്റിംഗ് നടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

774
01:00:01,350 --> 01:00:05,360
ചോയ് ദാ ഇൻ.. നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

775
01:00:32,950 --> 01:00:35,440
ബട്ടർഫ്ലൈ. "മനോഹരം. ആകർഷണം."

776
01:00:35,440 --> 01:00:38,420
ഗെർബെറ. "കൃപ, ദയ, നന്ദി."

777
01:00:40,630 --> 01:00:43,260
ഡെൽഫിനിയം. "ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും."

778
01:00:43,260 --> 01:00:45,770
സ്റ്റോക്ക്. "എന്നേക്കും സുന്ദരി."

779
01:00:55,540 --> 01:00:59,210
റോസ്. "അതിശയകരമായ സ്നേഹം"

780
01:01:43,220 --> 01:01:45,270
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

781
01:01:45,270 --> 01:01:49,950
ഡേറ്റ് വരെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താൻ റയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

782
01:02:01,260 --> 01:02:04,310
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

783
01:02:04,310 --> 01:02:06,950
ഇപ്പോൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

784
01:02:19,560 --> 01:02:21,260
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

785
01:02:21,260 --> 01:02:23,050
♫ നീ എന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു

786
01:02:23,050 --> 01:02:25,450
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

787
01:02:25,450 --> 01:02:29,030
♫ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക് ♫ 

788
01:02:29,030 --> 01:02:31,650
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

789
01:02:31,650 --> 01:02:39,110
♫ മറ്റാരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫

790
01:02:40,470 --> 01:02:49,210
♫ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ ഞാൻ ♫ 

791
01:02:50,450 --> 01:02:56,820
♫ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.  ഇവിടെ ♫ നിറയെ പൂത്തുലഞ്ഞ് എൻ്റെ ഹൃദയം മറയ്ക്കണം

792
01:02:56,820 --> 01:03:01,150
നീ... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

793
01:03:06,500 --> 01:03:08,320
മിസ് സിയോങ് ഡിയോക് മി.

794
01:03:08,320 --> 01:03:11,360
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നവൻ...

795
01:03:11,360 --> 01:03:14,800
നിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

796
01:03:16,350 --> 01:03:20,350
എനിക്ക് നേരെയുള്ള പുഞ്ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

797
01:03:20,350 --> 01:03:23,690
♫ പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടത്തിൽ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

798
01:03:23,690 --> 01:03:25,820
♫ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയം

799
01:03:25,820 --> 01:03:29,180
♫ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

800
01:03:29,180 --> 01:03:31,010
♫ പറയൂ ♫ 

801
01:03:31,010 --> 01:03:36,390
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ♫

802
01:03:36,390 --> 01:03:40,590
ഇന്ന്... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

803
01:03:41,650 --> 01:03:44,670
അത് പെട്ടെന്ന് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം... പക്ഷേ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്...

804
01:03:44,670 --> 01:03:46,690
സംവിധായകൻ...

805
01:03:48,730 --> 01:03:54,530
പക്ഷെ കുറ്റസമ്മതം എനിക്കുള്ളതല്ല...

806
01:03:54,530 --> 01:03:56,830
പക്ഷെ മറ്റേയാൾക്ക് വേണ്ടി...

807
01:03:56,830 --> 01:03:58,830
ആദ്യം പോകൂ.

808
01:04:02,660 --> 01:04:06,870
ഈ സമയമത്രയും എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

809
01:04:10,410 --> 01:04:11,810
ഞങ്ങൾ...

810
01:04:14,230 --> 01:04:17,870
ഇന്നുവരെ നടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

811
01:04:21,380 --> 01:04:22,960
അല്ലേ?

812
01:04:25,000 --> 01:04:28,230
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

813
01:04:33,320 --> 01:04:35,160
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്.

814
01:04:43,240 --> 01:04:49,580
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ... ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിടും.

815
01:04:49,580 --> 01:04:56,040
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും. ♫ 

816
01:04:56,900 --> 01:05:00,530
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന് കഥ പറയുക. ♫ 

817
01:05:00,530 --> 01:05:04,640
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ♫

818
01:05:04,640 --> 01:05:11,190
♫ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി തരാം. ♫ 

819
01:05:11,960 --> 01:05:15,720
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരയണം. ♫

820
01:05:15,720 --> 01:05:19,690
♫ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.  ♫

821
01:05:26,620 --> 01:05:32,370
♫ അതാണ് പ്രണയം. ഒരുപക്ഷേ ♫ 

822
01:05:32,370 --> 01:05:33,670
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാണ്.

823
01:05:33,670 --> 01:05:41,720
♫ =അത് പ്രണയമായിരിക്കാം ♫ 

824
01:05:41,720 --> 01:05:49,260
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

825
01:05:49,260 --> 01:05:53,340
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു. ♫

826
01:05:53,400 --> 01:06:03,600
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ ഒരുപക്ഷെ ♫

827
01:06:04,530 --> 01:06:08,720
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ♫ 

828
01:06:08,720 --> 01:06:11,910
♫ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫ 

829
01:06:11,910 --> 01:06:16,620
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫ 

830
01:06:16,620 --> 01:06:19,630
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫ 

831
01:06:23,750 --> 01:06:30,730
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

832
01:06:31,890 --> 01:06:33,820
♫ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

833
01:06:33,820 --> 01:06:36,360
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

834
01:06:36,360 --> 01:06:41,080
അത് ശരിയാണ്. കുറ്റസമ്മതം നടത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

835
01:06:41,080 --> 01:06:43,120
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

836
01:06:43,120 --> 01:06:44,160
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഡിയോക് മി.

837
01:06:44,160 --> 01:06:45,950
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

838
01:06:45,950 --> 01:06:49,860
അവരാണ് പിരിഞ്ഞത്, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിന് വേദനിക്കണം?

839
01:06:49,860 --> 01:06:51,650
കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

840
01:06:51,650 --> 01:06:53,000
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

841
01:06:53,000 --> 01:06:54,790
അവൻ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

842
01:06:54,790 --> 01:06:57,260
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ആരാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

843
01:06:57,260 --> 01:06:59,000
എനിക്ക് ഇത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

844
01:06:59,000 --> 01:07:00,610
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

845
01:07:00,610 --> 01:07:02,870
ഞാൻ... നിനക്ക്...

846
01:07:02,900 --> 01:07:07,100
♫ ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ♫